언론 속 책
제 책을 읽고 써 주신 글들. 한 편 한 편 고마운 마음으로 모았습니다.
[출판家] 오늘을 어떻게 살아야 할까… 삶의 의미를 돌아보게 하는 세 권의 책
세 권을 묶어 소개한 칼럼 중 하나로, 첫 안식월을 도쿄에서 보낸 기록 『안식월 일기』를 솔직한 여행기로 소개함.
다룬 책 『안식월 일기』
韓国も日本も生きるのがつらい？ 本から見える両国の社会
번역가 나카가와 리사가 한일 두 나라의 사회를 읽을 수 있는 책들을 고른 칼럼으로, 『ひとりだから楽しい仕事』를 읽기 쉬운 에세이로 추천함.
星新一、柳美里、村上龍…日本文学を韓国訳してきた人気翻訳家の人生〜『翻訳に生きて死んで: 日本文学翻訳家の波乱万丈ライフ』【東えりかが読む】
서평가 아즈마 에리카가 일본어판 『翻訳に生きて死んで』를 소개한 서평.
今週の本棚 『翻訳に生きて死んで 日本文学翻訳家の波乱万丈ライフ』＝クォン・ナミ著、藤田麗子・訳
무명 시절의 번역 일화를 중심으로 일본어판 『翻訳に生きて死んで』를 소개한 서평.
가까워진 해외독자 멀어지는 국내독자?···K문학의 고민
한국 문학이 해외에서 읽히는 흐름을 짚는 기사 속에서, 일본에서 거듭 증쇄된 『혼자여서 좋은 직업』 일화를 사례로 든 기사.
번역가이자 작가 권남희가 세상을 만나는 공간 ‘스타벅스 일기’ [신간]
딸을 독립시킨 뒤 스타벅스에서 일상을 되찾는 이야기를 담은 『스타벅스 일기』를 소개한 신간 기사.
다룬 책 『스타벅스 일기』
‘스타벅스 일기’ 뒷얘기 궁금하면 종로R점으로 오세요
『스타벅스 일기』 출간을 기념한 스타벅스 종로R점 북토크(2월 2일)와 서점 '이달의 도서' 선정을 알린 기사.
다룬 책 『스타벅스 일기』
"스타벅스 일기를 썼다" 대문자 I+극 내향형 권남희 작가가 스벅에서 일하기 시작한 이유를 듣고 나니, 공감 버튼이 그냥 눌린다
스타벅스에서 일하며 쓴 일기를 묶은 『스타벅스 일기』와 작가의 작업 습관을 소개한 기사.
다룬 책 『스타벅스 일기』
“저 스타벅스에서 일해요”?!…'저도 가끔요'- 권남희 《스타벅스 일기》 [북적북적]
SBS 뉴스의 책 코너 '북적북적'에서 『스타벅스 일기』를 다룬 기사.
다룬 책 『스타벅스 일기』
翻訳者・藤田麗子に聞いた、韓国エッセイ『ひとりだから楽しい仕事』の魅力
일본어판 번역자 후지타 레이코를 인터뷰하며 『ひとりだから楽しい仕事』의 매력을 소개한 글.
『ひとりだから楽しい仕事 日本と韓国、ふたつの言語を生きる翻訳家の生活』（クォン・ナミ/著、藤田麗子/訳、平凡社）
일본어판 『ひとりだから楽しい仕事』를 소개하고, 번역자의 추천 메시지를 곁들인 책 소개 페이지.
“강아지가 무지개다리 건넌 후 펫로스 증후군으로 힘들어하고 있다면” 권남희의 『어느 날 마음속에 나무를 심었다』
반려견 '나무'와의 이야기를 담은 에세이의 출간을 알린 소개 기사.
다룬 책 『어느 날 마음속에 나무를 심었다』
반려동물로 알게 된 예쁜 세상의 이야기…어느 날 마음속에 나무를 심었다
반려견 '나무'와의 일상과 떠나보낸 뒤 가족의 이야기를 담은 에세이라고 소개한 '화제의 책' 기사.
다룬 책 『어느 날 마음속에 나무를 심었다』
인생의 목표가 행복이라면…권남희 '귀찮지만 행복해 볼까' [북적북적]
SBS 뉴스의 책 코너 '북적북적'에서 『귀찮지만 행복해 볼까』를 다룬 기사.
다룬 책 『귀찮지만 행복해 볼까』
'번역가의 일상' '시의 나라 여행기'가 궁금하다면
번역하는 일상을 담은 에세이 『귀찮지만 행복해 볼까』를 다른 작가의 산문집과 함께 소개한 신간 기사.
다룬 책 『귀찮지만 행복해 볼까』
[새 책] 일본문학 전문번역가의 유쾌한 에세이, '귀찮지만 행복해 볼까' (권남희, 상상출판)
『귀찮지만 행복해 볼까』의 출간을 알린 새 책 소개 기사.
다룬 책 『귀찮지만 행복해 볼까』
[신간] ‘믿고 읽는 번역가’ 권남희 에세이집 ‘귀찮지만 행복해볼까’
『번역에 살고 죽고』 이후 8년 만의 신작 에세이 『귀찮지만 행복해 볼까』를 소개한 신간 기사.
다룬 책 『귀찮지만 행복해 볼까』
<한기호의 감동을 읽어주는 남자>[AM7] “번역가는 프리랜서 지식 노동자다”
번역가가 되려면 알아야 할 실무 정보와 프리랜서 지식노동자의 현실을 솔직하게 담은 책이라고 평한 칼럼.
다룬 책 『번역에 살고 죽고』
책과세상/ '번역에 살고 죽고' 번역가? 환상은 깨고, 현실만 보여줄게요
번역에 대한 막연한 환상을 걷어 내고 번역가 지망생에게 현실적인 조언을 건네는 책이라고 소개한 책 소개 기사.
다룬 책 『번역에 살고 죽고』
